-
1 detente
deˈtɑ:ŋt франц.;
сущ. разрядка, ослабление напряжения( особ. в отношениях между государствами) Syn: treaty ослабление напряженности, разрядка (особ. в отношениях между государствами) - political * политическая разрядка - an era of * эпоха разрядки - increased contacts through * более широкие контакты благощдаря разрядке detente фр. разрядка, ослабление напряжения (особ. в отношениях между государствами) detente: detente ослабление напряженности ~ разрядка -
2 detente
n фр. разрядка напряженности в отношениях между государствами.* * *сущ.фр. разрядка напряженности в отношениях между государствами. -
3 dеtente
-
4 detente
[deʹtɑ:ŋt,ʹdeıtɒnt] nослабление напряжённости, разрядка (особ. в отношениях между государствами)political [military] détente - политическая [военная] разрядка
increased contacts through détente - более широкие контакты благодаря разрядке
-
5 Detente
фр. f =разрядка напряжённости (в отношениях между государствами) -
6 revolution in the relations between states
Дипломатический термин: коренное изменение в отношениях между государствамиУниверсальный англо-русский словарь > revolution in the relations between states
-
7 rocky relations
1) Политика: "натянутые" отношения, "холодные" отношения (об отношениях между государствами)2) СМИ: очень непрочные отношения -
8 Detente
сущ. -
9 avspenne
-te, -t1) ослабить, отпустить (пряжку, пружину) -
10 avspenning
- en (-a) -
11 detente
fr.nounразрядка, ослабление напряжения (особ. в отношениях между государствами)Syn:treaty* * *(n) политика разрядки; разрядка международной напряженности; разрядка напряженности* * *разрядка, ослабление напряжения* * *n. ослабление напряжения, разрядка -
12 revolution in the relations between states
Англо-русский дипломатический словарь > revolution in the relations between states
-
13 detente
[deɪ'tɑːnt]сущ.; фр.; полит.разрядка, ослабление напряжённости ( в отношениях между государствами) -
14 détente
[deɪ'tɑːnt]сущ.; фр.; полит.разрядка, ослабление напряжённости ( в отношениях между государствами) -
15 revolution in the relations between states
English-russian dctionary of diplomacy > revolution in the relations between states
-
16 Détente
Déténte [de'tA:t] f = редко -
17 detente
[deˈtɑ:ŋt]detente фр. разрядка, ослабление напряжения (особ. в отношениях между государствами) detente: detente ослабление напряженности detente разрядка -
18 multilateralism
nмультилатерализм; организация международных отношений между государствами таким образом, что каждое из них может пользоваться привилегиями в отношениях со всеми.* * *сущ.мультилатерализм; организация международных отношений между государствами таким образом, что каждое из них может пользоваться привилегиями в отношениях со всеми. -
19 reciprocity
сущ.1) общ. взаимность, обоюдность (каких-л. уступок, привилегий и т. д.)2) взаимность; принцип взаимностиа) межд. эк. (во внешнеэкономических отношениях: установление странами одинакового торгового режима по отношению друг к другу; означает, что если первая страна предоставляет торговую уступку второй стране, то вторая страна предоставляет аналогичную уступку первой стране)See:aggressive reciprocity, passive reciprocity, trade agreement, most favoured nation treatment, special and differential treatment, tariff concessionsб) фин. (в валютно-кредитном регулировании: принцип, в соответствии с которым иностранные учреждения пользуются в принимающей стране такими же правами, что и нерезиденты в их государстве)See:в) марк. (принцип соглашения между двумя участниками рынка производителей, являющимися одновременно покупателями и продавцами друг для друга; напр., компания, оказывающая услуги отраслевому журналу, может оплачивать рекламную площадь своими услугами; возможности взаимной выгоды могут склонить компанию к выбору менее желательного продавца в обмен на возможность сбыта этому продавцу собственной продукции)г) юр. (взаимный обмен правами или привилегиями между государствами, штатами, городами и т. п.)д) юр. (признание одним государством или штатом каких-л. документов, дающих определенные права и выданных другим государством или штатом, напр., признание водительских прав, права на ношение оружия и т. п.)3) соц. реципрокность, реципрокальность, взаимность (один из видов обмена, основанный на личных отношениях между субъектами обмена и представляющий собой обмен дарами, обязующий получающего дар ответить на него немедленно или в будущем)See:
* * *
взаимность: 1) принцип взаимности во внешней торговле: установление одинакового торгового и таможенного режима по отношению к друг другу; 2) принцип взаимности в валютно-кредитном регулировании - иностранные учреждения пользуются в принимающей стране такими же правами, что и нерезиденты в их государстве.* * * -
20 clearing
- устранение КЗ
- установка в исходное состояние
- отключение КЗ
- клиринг
- зачистка конца кабеля
- зачистка (напр. контакта)
зачистка (напр. контакта)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
зачистка конца кабеля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
клиринг
Система расчетов, основанная на зачете взаимных требований и обязательств.
В широком смысле клиринг является комплексом многосторонних безналичных расчетов, осуществляемых путем выписывания чеков с последующим списанием либо зачислением средств на счета рассчитывающихся сторон.
Для проведения клиринговых расчетов широко применяются методы и средства электроники и информатики. Так, в Нью-Йорке функционирует "система клиринговой палаты межбанковских расчетов" CHIPS. Эта электронная палата проводит расчеты между банками США по чекам. Клиринговые операции осуществляются через сеть передачи данных. В этих операциях важную роль играет электорнный обмен данными.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
клиринг
В банковском деле, система безналичных расчетов за товары и услуги, основанная на зачете взаимных требований и обязательств. Клиринг происходит от английского слова to с1еаг, что значит «очищать». Он используется банками в целях уменьшения потребности в средствах и упрощения обмена платежами. Поясним. Можно действовать последовательно, производить расчет по каждой сделке отдельно. А можно подсчитать, сколько денег сегодня должен перевести один банк другому и сколько второй банк — первому. Если, например, оказывается, что в сумме первый банк задолжал второму больше, чем второй первому, первый уплачивает разницу — и они в расчете. Вот такая система и называется взаимным зачетом (клирингом). Она применяется между банками, которые тесно связаны между собой (бывают случаи, когда количество сделок между такими парами банков исчисляется сотнями и даже тысячами в день). Подведение итогов может происходить через разные промежутки времени — сутки, месяц и даже год. Взаимозачет может быть двусторонним (между двумя банками), и многосторонним. В системах, охватывающих подобными взаимными расчетами множество банков, создаются местные, региональные и национальные клиринговые палаты, в том числе автоматизированные. Часто используется клиринг в торговых отношениях между разными государствами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
отключение КЗ
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
установка в исходное состояние
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
устранение КЗ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Базовый договор об отношениях между Японией и Кореей — (яп. 日韓基本条約 Никкан Кихон Дзё:яку?); (кор. 한일기본조약?, 韓日基本條約?, Ханиль Кибон Чояк) договор, заключенный между Японией и Южной Кореей 22 июня 1965 года и устанавливающий базовые принципы отношений между двумя государствами. Договор объявлял… … Википедия
Договор о базовых отношениях между Японией и Кореей — Базовый договор об отношениях между Японией и Кореей (яп. 日韓基本条約 Никкан Кихон Дзё:яку?); (кор. 한일기본조약, 韓日基本條約, Ханиль Кибон Чояк) договор, заключенный между Японией и Южной Кореей 22 июня 1965 года и устанавливающий базовые принципы отношений… … Википедия
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и СССР — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Советским Союзом и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия
Проблема Курильских островов в отношениях России и Японии — Особенностью отношений России с Японией является существование в них проблемы заключения мирного договора, который включал бы решение вопроса о пограничном размежевании. Основной проблемой на пути к достижению договоренности является выдвижение… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Латинская Америка в современных международных отношениях — Возросшая роль стран Латинской Америки на международной арене, их стремление к проведению независимого внешнеполитического курса одна из отличительных черт современных международных отношений. На протяжении десятилетий страны Латинской Америки,… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Полярность в международных отношениях — Геополитика История Геополитические школы Немецкая: Ратцель, Хаусхофер, Челлен Английская: Маккиндер Французская: Готтман, Лакост, ля Блаш Американская: Кеннан, Мэхэн, Спайкмен Русская ш … Википедия
Соглашение об ассоциации между Украиной и ЕС — Переговоры по договору между Украиной и ЕС взамен соглашения о партнерстве и сотрудничестве были начаты в марте 2007 года (в 2008 году стороны согласовали название будущего соглашения соглашение об ассоциации). После вступления Украины во… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2005—2006 года — Основная статья: Газовые конфликты между Россией и Украиной … Википедия